Alexis Brossollet:


I am a French translator working in literary translation from Chinese and English into French, with about twenty titles since 2013. I have translated literary fiction, crime novels, traditional Chinese comics as well as some non-fiction, and I have authored several bilingual titles for advanced students of Mandarin, unique in their genre in France at their level.


I also work in technical and general translation. My formation and my previous career as a Navy officer, engineer, and military-diplomat with long stints in embassies and in international relations postings all give me a solid background in the following fields:

  • International relations & diplomacy, geopolitics & strategy;
  • Defence & Navy, including Defence industry;
  • Technical, science and industry-related documents, up to a relatively high level.

I am also a fan of roleplaying games and have worked for several publishers in this field.